画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声按当前镜头有没有给声音一个画面内的归属对象来分:声音能追到画面里正在发生的动作,是画内;只能追到画框之外、但仍属这场戏的空间,是画外。镜头扫过空房间,门缝下透光、画外一声关门,这声关门是画外;镜头切回门口、门还在动,同一声再响就成画内。音量大小和是否做过后期处理都不改变归属。
对白的潜台词是台词在字面上说得通、答句却对不上问句所形成的那层意思:一方问的是表面的事,另一方回的是这句话背后没被说出的顾虑。判断时把相邻两句并排看,若答句只对字面成立、却对不上字面问题,错位处就是潜台词所在。比如问明天来不来,答车已经修好了,答句避开了问题,却回应了问句里没提的那件事。







